Modifying a collection parameter throws

All 3 scenarios hold

A collection that a table passes to a test method is read-only. Adding to a List or a Set throws. Putting into a Map throws. Modifying any collection nested inside them throws. A row's data therefore stays as written, however the test method treats it.

The modification attempted is add for a List or Set, and put for a Map.